đỉa trâu

Friendly

Le mot vietnamien "đỉa trâu" désigne un type de ver aquatique, plus précisément une espèce de sangsue, connue en français sous le nom de "gnathobdelle". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.

Définition

• Đỉa trâu (zool.) : Il s'agit d'une sangsue d'eau douce qui se trouve souvent dans les rivières et les étangs au Vietnam. Ce ver est généralement de couleur brune ou verdâtre.

Utilisation

Dans un contexte quotidien, "đỉa trâu" peut être utilisé lorsque l'on parle de la faune aquatique ou des animaux nuisibles dans les zones humides. Il est important de noter que ce terme est principalement utilisé dans des contextes biologiques ou écologiques.

Exemples d'utilisation

1. Phrase simple : "Trong con sông này có nhiều đỉa trâu." (Dans cette rivière, il y a beaucoup de gnathobdelles.)
2. Phrase plus complexe : "Khi đi bơi ở hồ, bạn nên cẩn thận với đỉa trâu." (Lorsque vous nagez dans le lac, vous devriez faire attention aux gnathobdelles.)

Usage avancé

• Contexte scientifique : En biologie, vous pourriez entendre des discussions sur l'écosystème aquatique et le rôle que joue "đỉa trâu" dans la chaîne alimentaire.
• Usage figuratif : Dans certaines expressions, "đỉa trâu" peut symboliser quelque chose de nuisible ou indésirable, bien que ce soit moins courant.

Variantes du mot

Bien qu'il n'y ait pas de variantes directes de "đỉa trâu", on peut mentionner d'autres types de sangsues en général, comme : - Đỉa : qui signifie simplement "sangsue". - Đỉa nước : qui fait référence à d'autres types de sangsues aquatiques.

Autres significations

• En plus de son sens zoologique, "đỉa trâu" n'a pas d'autres significations notables dans la langue vietnamienne.

Synonymes

• Đỉa : Sangsue, qui est un terme général.
• Sống nước : Un terme qui peut désigner des animaux aquatiques, mais pas spécifiquement les sangsues.

Academic

1. (zool.) gnathobdelle